Bielorrusia bajo el dominio polaco (1920-39)

En las últimas semanas se ha hablado mucho de Polonia y la URSS en la prensa, la mayoría de los artículos eran completamente tendenciosos y mostraban una ignorancia absoluta de la historia de Europa del Este. Así que tenía en mente desde hacía tiempo escribir un poco sobre el tema.

Mapa de la República Polaca (1920-39). Fuenet: wikipedia

Mapa de la República Polaca (1920-39). Fuente: wikipedia

Las fronteras de la Segunda República Polaca (1920-39) fueron establecida por la guerra polaco-soviética de 1921.  La Rusia soviética asfixiada por una guerra brutal que duraba ya varios años firmó una paz desventajosa que permitía a los polacos ocupan numerosos territorios al este  donde la mayoría de la población no era polaca, sino que había importantes minorías lituanas, ucranianas y bielorrusas. Lituania y la URSS consideraban estas zonas como ocupadas por el gobierno polaco; en el caso de Lituana, hablamos de su capital tradicional, Vilnius, para los bielorrusos casi la mitad de su territorio (los bielorrusos también consideraban Vilnius ciudad bielorrusa) estaba en manos extranjeras, en el caso ucraniano era la zona más occidental del país, donde había surgido precisamente el nacionalismo ucraniano como respuesta a la presión polaca.

Distribución étnica de la población en Polonia según el censo de 1931. Fuente: wikipedia

Distribución étnica de la población en Polonia según el censo de 1931. Fuente: wikipedia

Veamos el caso bielorruso desde el punto de vista bielorruso, del que nunca se ha hablado en los artículos que se han publicado sobre el tema en la chapucera (por no decir otra cosa peor) prensa española, que en cambio sí se ha hecho eco del punto de visto más ultracionalista polaco, como si fuera el más objetivo.

Lo que sigue son varios fragmentos del libro:  Breve historia de Bielorrusia de Dmitri Semushin. Mi versión: Szemusin Dmitrij: Belorusszia rövid története. Colección Cuadernos Postsoviéticos, XII. Instituto húngaro de Rusística de la Universidad ELTE de Budapest. Budapest, 1996. Lo he intercalado con  datos que he encontrado en otro sitios, lo que está en cursiva es parte del libro.

BIELORRUSIA OCCIDENTAL (Bajo las fronteras polacas)

A consecuencia de la paz de Riga Polonia recibió 62 mil km2 de territorio bielorruso con unos 3,2 millones de habitantes. Entre 1920 y 1939 el territorio estuvo bajo gobierno polaco y era el territorio más atrasado del país, con unos ingresos dos veces inferiores a la media y casi sin industria. El gobierno polaco siguió una política económica de explotación brutal de los bosques bielorrusos, se calcula que 589 mil hectareas fueron destruidas. La crisis del 29 tuvo además efectos brutales.

Minorías étnicas en Polonia (censo de 1931). Fuente: wikipedia.

Minorías étnicas en Polonia (censo de 1931). Fuente: wikipedia.

NOTA AL MAPA: Es bastante probable que el censo de 1931 esté manipulado por las autoridades polacas, por poner un ejemplo los lituanos, una minoría importante, no podían declararse lituanos en el censo.

– DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA

Bielorrusia no formaba una unidad en Polonia, estaba dividia en cuatro voivodatos o provincias, a saber: Novogrudok, Polesie, Bialystok y Vilna. El poder en esta provincias estaba en manos del voivoda, nombrado directamente desde Varsovia. Los altos puestos de la administración estaban ocupados solo por polacos (jueces, policía, ferrocaril, guardabosques, etc), generalmente era gente venida de otras regiones de Polonia. Sin embargo en ocasiones sí había posibilidades de que hubiera en la administración personas de origen bielorruso, incluso en el parlamento nacional (por las elecciones).

– LA COLONIZACIÓN DE LAS REGIONES DEL ESTE

El 17 de diciembre de 1920 el Sejm polaco aprobó la ley para colonizar las zonas del este del país. Lo más importante era crear colonias militares en las zonas más cercanas a las fronteras. Se ofrecía tierra gratis a los campesinos polacos que se distinguían en el servicio militar, se los llamaba osadnicy, colonos. Los osadnicy tenían numerosos privilegios, la construcción de sus viviendas, por ejemplo las pagaba el estado. Las granjas de los osadnicy formaban una cadena de granjas unidas entre sí al lado de la frontera, tenían armas y podían colaborar con la policía, controlaban la zona de fronteras y luchaban contra los movimientos partisanos. Hasta 1934 llegaron más de 8 mil osadnicy que recibieron 143 mil hectáreas de tierra. Este movimiento levantó el odio del campesinado local.

(Otras fuentes dan cifras diferentes para osadnicy, por ejemplo 77 mil entre 1919-39, o 300 mil entre 1921-39 según la Enciclopedia de Historia de Bielorrusia -dato de la wikipedia )

– BIELORRUSIFICACIÓN AL MODO POLACO

Respecto a su trato con las minorías los polacos estaban para 1917 divididos en dos bloques. El Partido Socialista Polaco de Pilsudski, moderado, y el chovinista Partido Demócrata Nacional, dirigido por Dmowski. Ambos eran partidarios de la asimilación de los bielorrusos, pero no coincidían en el método a seguir, pero los dos influyeron en la situación política de Bielorrusia Occidental. La primera tarea del gobierno polaco fue comprobar cuanta gente se declaraba  bielorrusa. En el censo de 1921 solo 1 millón de personas se declararon bielorrusas, de las 3,7 millones que se suponía había. Muchos se declararon polacos, aunque no conocían la lengua.  Otro aspecto fundamental fue comprobar la filiación religiosa. Se empezó a llamara los bielorrusos biatopolak (polacos blancos) y comenzó una política de polonización. En los territorios donde la mayoría eran ortodoxos (o porque eran rusos o porque eran bielorrusos ortodoxos) se apoyó en cierta medida el nacionalismo bielorruso para evitar la influencia rusa y la de los comunistas. En estas regiones se prohibe la lengua rusa en las escuelas y se usa para escribir el bielorruso el alfabeto latino (lacika), en vez del cirílico. Se abrieron algunas escuelas básicas y secundarias donde la lengua de enseñanza era el bielorruso. Se crea un museo nacional bielorruso, una asociación científica bielorrusa y una asociación de maestros.

LA ÉPOCA DE LA PERSECUCIÓN Y LA POLONIZACIÓN

En las elecciones de 1922 3 senadores y 7 diputados bielorrusos consiguieron entrar en el parlamento polaco. Éstos usaron el parlamento para denunciar las injusticias cometidas por los polacos, protestaron contra las colonizaciones y en contra de la persecución de la iglesia ortodoxa. El gobierno polaco reaccionó con una política más agresiva contra las minorías. Así desde 1924 empiezan a cerrarse escuelas bielorrusas y 240 profesores son expulsados a Cracovia, varios obispos ortodoxos fueron encarcelados. Se prohibe a correos que  acepte telegramas en bielorruso.  Se prohiben los periódicos bielorrusos (los 15 que había) y sus redactores fueron encarcelados. Los propietarios de tierras de origen bielorruso vieron sus tierras confiscadas por el estado sin ninguna compensación. Se produjeron numerosos casos de agresiones policiales a campesinos bielorrusos.

– LA HRAMADA OBRERO-CAMPESINA DE BIELORRUSIA

El movimiento de oposición se centraba en la actividad en el Sejm, y allí surge un nuevo partido la Hramada Obrero-Campesina de Bielorrusia, que publicó en 1926 su programa, en el que aparece la idea de la autodeterminación y la unión con la Bielorrusia soviética, la reforma agraria y la liquidación del sistema de los osadniczy.

Llegaron a tener más de 100 mil miembros. La dirección era moderada, pero la base del partido estaba muy influida por los comunistas.

– EL PARTIDO COMUNISTA DE BIELORRUSIA OCCIDENTAL

En 1923 por las indicaciones del Komintern, se crea el Partido Comunista de Bielorrusia Occidental (antes pertenecía al Partido Comunista de Bielorrusia), sin embargo fue prohibido inmediatamente y solo pudo actuar en la ilegalidad. En el momento de ser creado no tenía apenas más que unos 1500 afiliados, pero al poco tiempo, y sobre todo a consecuencia de la propaganda anticomunista del gobierno, se convirtió en un partido muy popular. No es posible saber cuántos comunistas había, pero sólo en prisión se calcula que unos 1800. En un principio siguió la política dictada desde Moscú de lucha armada contra el gobierno, por eso se fortaleció la lucha partisana contra el gobierno polaco. Sin embargo el gobierno introdujo en 1925 al ejército en su lucha contra los partisanos, el movimiento comunista quedo descabezado, y a consecuencia de eso, siguieron una política más independiente de la Komintern. El Partido consiguió un éxito bastante grande teniendo en cuenta las circunstancias. Los comunistas bielorrusos colaboraban, por lo demás, con los comunistas polacos, incluso se presentaban juntos en las elecciones, pero mantenían también buenas relacciones con la Hramada. En la lucha por la independencia también colaboraba el Partido Bielorruso Católico Demócrata Cristiano, que tenía por ello buenas relacciones con los comunistas y era habitual en las manifestaciones ver banderas rojas y también de la iglesia, así como las banderas oficiales de la República Popular Bielorrusia (que había tenido una breve vida en 1918). El terror se extiende cada vez más y la lucha se vuelve más violenta, solo en 1926 murieron varios cientos de policías y numerosas granjas de los osadniczy fueron incendiadas.

– LA REPRESIÓN POLACA

El 14 de enero de 1927 la Hramada es prohibida y unos 800 activistas son encarcelados. Las manifestaciones de protesta son duramente reprimidas. En 1928-29 se lleva a cabo un juicio contra la Hramada (por otro lado, al mismo tiempo se estaba juzgando a los comunistas). Los diputados de la Hramada, que disfrutaban de inmunidad parlamentaria también fueron detenidos. Muchos de ellos sufrieron torturas en las cárceles polacas (por ejemplo Dvarčinin y Haurylik). En un juicio a puerta cerrada, sin pruebas que demostraran ninguna culpabilidad, los dirigentes de Hramada fueron condenados a prisión.

La URSS solicitó al gobierno gobierno polaco un intercambio de presioneros, los dirigentes de la Hramada a cambio de “antirevolucionarios y espías polacos”. Aunque el gobierno polaco rechazó la propuesta, la popularidad de la URSS entre los bielorrusos, ya de por si alta, subió todavía más. Las protestas se extendieron por gran parte del mundo y finalmente el gobierno polaco, a comienzos de los años 30 dejó en libertad a los miembros de la Hramada, con la condición de no poder realizar actividades políticas. El destino de muchos de ellos es bastante trágico, huyeron a la URSS donde morirían en el Gulag, acusados de espionar para los polacos.

– PACIFICACIÓN Y REPRESIÓN

Viendo que la represión no soluciona el problema sino que lo empeora aun más, el gobierno polaco intenta un acercamiento a los sectores más moderados de la Hramada, como por ejemplo Anton Luckevic o Radaslau Asrouski, pero estos dirigentes perdieron rápidamente el apoyo de sus propias agrupaciones, sobre todo cuando la policía atacó a algunas de ellas. En cualquier caso se crea una corriente partidaria de la colaboración, los llamados Uhadauci, que eran minoría en el movimiento bielorruso. En 1928 solo dos diputados bielorrusos pudieron acceder al Sejm, en 1930 ya solo 1, debido a la fuerte desorganización de los partidos bielorrusos. La represión policial y las trampas electorales fueron desplazando al movimiento hacia la ilegalidad, donde estaba cada vez más influido por los comunistas. El gobierno polaco volvió a aumentar la represión cultural, esta vez contra la iglesia, donde se obliga a dar misa ortodoxa en lengua polaca; allí donde los sacerdotes se negaban, simplemente se cerraba la iglesia. También fueron afectados por la represión los católicos bielorrusos que en 1932 habían recibido apoyo de la Santa Sede para realizar la liturgia en lengua bielorrusa. Los jesuitas incluso tenían publicaciones en las que usaban el bielorruso con alfabeto cirílico.  Así que el gobierno polaco prohibió todas las publicaciones, incluyendo las eclesiásticas. El partido Demócrata Cristiano es también prohibido y sus dirigentes perseguidos (los curas Adam Stankevic, Uladzimir Tolocka). Todas las asociaciones culturales creadas anteriormente fueron clausuradas, incluso se prohibió el nombre oficial de bielorrusos y fue sustituido por el de “rusinos” o “tuteisi” (“los locales”, “los de aquí”). Para 1939 no quedaba en Polonia ni una sola escuela en la que se diera la enseñanza en bielorruso.

– EMIGRACIÓN

Debido a las difíciles condiciones políticas y económicas hubo una fuerte emigración, se calcula que unos 100 mil bielorrusos se marcharon del país.

Hasta aquí en las páginas 62-68.

– DOS CAMINOS, DOS BIELORRUSIAS:

La Bielorrusia soviética y la Bielorrusia occidental polaca habían seguido durante 20 años caminos completamente diferentes. Incluso la lengua había empezado a diferenciarse, una influida por el ruso, la otra por el polaco. El centro de la Bielorrusia soviética era Minsk, el de la Bielorrusia Occidental era Vilnius.

– LA ANEXIÓN SOVIÉTICA DE LA BIELORRUSIA OCCIDENTAL

El 1 de noviembre de 1939 comenzó la 2ª Guerra Mundial, cuando las tropas alemanas atacaron Polonia. Los alemanes no tuvieron tiempo de alcanzar el río Bug, ya que 17 días después la URSS cruzó las fronteras de la Rzeczpospolita (nombre de la República Polaca), la opinion oficial soviética fue “defender a la población de Ucrania y Bielorrusia”.  Independientemente de cuales fueran las intenciones soviéticas en la realidad, lo que sí es cierto es que la población se alegró y recibió a los soviéticos como libertadores. El pacto Ribbentrop-Molotov de no agresión firmado entre Hitler y Stalin puede entenderse de varias maneras, pero para el pueblo bielorruso fue la posibilidad de que por fin se unificaran las tierras bielorrusas. El día 17 de septiembre fue señalado como fiesta nacional.

(pag 77)

Algún día, cuando tenga tiempo, hago un resumen de los capítulos sobre la Bielorrusia soviética.

Anuncios

The URI to TrackBack this entry is: https://vientosdeleste.wordpress.com/2009/10/01/bielorrusia-bajo-el-dominio-polaco-1920-39/trackback/

RSS feed for comments on this post.

12 comentariosDeja un comentario

  1. Un muy buen artículo. Felicidades. 🙂

    • Hola Yuri Gagarin!

      Me alegro de que te parezca un buen artículo, la verdad es que casi todo es de Semushin, no mío.
      Un saludo!!

  2. Pilsudski respectaba las minorias no-polacas?

  3. Yo me sumo a la pregunta de Stefano. No tenía a Pilsudski como my tolerante hacia las minorías no-polacas. Quizá sí algo más abierto que Roman Dmowski, ya que eeste segundo quería un Estado-nación étnico “sólo polaco” mientras que Pilsudski quería ampliar Polonia y construir una federación de países (Bielorrusia, Ukrania, los países Bálticos,quizá Checoslovaquia y Hungría) bajo hegemonía polaca, la “Miedzymorze” (Entre Mares, el Báltico y el Negro), una recreación de la antiguo Confederación Polaco-Lituana.

    Esa política se basaba en el antirusismo y el antisovietismo, y claro para hacer atracticva a ojos de esas naciones (ukranianosm letones, bielorrusos), no podía ir de “polaco cerrado”. Quizá por ello, en algunos momentos adoptó una retórica “Más abierta” para con las minorías.

    En mi poinión fue algo no muy sincero, porque Ppolonia bajo Pilsudski, conquistó tierras de otras naciones (bielorrusos, Ukranianos…) para su proyectada Gran Polonia e intentó “asimilar” y “Polonizar” a esas naciones. Quizá no les metería en campos de concentración, pero sí intentarí tergiversar su identidad para hacerlos “buenos placos”. Aparte que la Polonia de Pilsudski, nada más independizarse se embarcó en tres guerras expansionistas: contra Lituania (a la que ocnquistó Vilna), contra la República Nacional de Ukrania Occidental (a la que conquisto toda Galitzia) y contra la URSS (sí, una guerra declarada por Pilsudski y no por Lenin, com nos quieren hacer creer).

    Agurrak

    • y despues los polacos reclaman de Hitler y Stalin….
      hipocritas!!!

      Ah supe ke Polonia anexó parte de Checoslovakia cuando Hitler tomó los Sudetos.

      sobre Międzymorze… yo lei 1 libro ke dijo ke Pilsudski keria crear 1 grand imperio catolico-polaco y subyugar los ortodoxos y protestantes….

      • Hola Stefano!

        Es eso justo lo que hizo, intentó acabar con la iglesia ortodoxa. El tema de Checoslovaquia es así también (estoy preparando un artículo sobre eso, pero no tengo mucho tiempo últimamente así que no sé cuando lo tendré). Por cierto la URSS le dejó muy claro a Polonia que si ocupaba los territorios en discusión con Checoslovaquia (eran pequeños enclaves en Chequia y en Eslovaquia), la URSS se consideraría con derecho a hacer lo mismo. Lo alucinante de esta situación es que la ceguera política de los polacos antes de la 2GM fue brutal. Es un ejemplo de libro de política exterior chapucera. No sé si habrá algún gobierno que haya metido la pata hasta el fondo tanto como el polaco. Apoyaron las reivindicaciones nazis, cuando era evidente que ellos eran los siguientes en la lista. La URSS solo les dio de su propia medicina (otra cosa es que ahora vivimos una época en la que no se hace más que mentir sobre la URSS y manipular la información).

        Un saludo y gracias por tu comentario.

      • ah.. tienes algun articulo sobre la politica intolerante de Pilsudski contra minorias y ortodoxis?? Yo lei ke Pilsudski ganó el poder con 1golpe de estado……

    • Si, tienes toda la razón. Pilsudski no tenía nada de tolerante con las minorías no polacas. De hecho, en realidad, como se puede ver en el artículo, casi había una situación de guerra civil contra las minorías. No hay más que ver la reacción que hubo después cuando, por ejemplo, los ucranianos vengaron las afrentas polacas. Solo en algunos momentos los polacos mostraron cierto respeto por las minorías, pero fueron casos más o menos puntuales. En los años 30 para nada, más bien era una política fascista. Y Pilsudski tiene su responsabilidad en esto y mucha. Entre otras cosas varios miles de detenidos.

      Un saludo y gracias por tu comentario, como siempre bastante “jugoso”.

  4. Gracias Vientos del Este. La bverdad es que me alegra ver la “otra cara de la moneda” en este tema, y no la versión occidentalizada -antisoviética que la derecha polaca ha proyectado.

    Mucahas veces se dice que la “URSS invadión Polonia”. Lo que no se dice es que esas tierras eran Bielorrusia Occidental y Ukrania Occidental y que los habitantes de allí no querían ser polacos y que se abrieron a la URSS. Más que badie los judíos viendo el antisemitismo de la Polonia pilsudskista (eso lo ocultan, y hablan a todas hora de los “antisemitas” Stalin y los dirigentes de la Polonia socialista; eso sí; para hablar que los comunistas eran “antipolacos” bien que sacan a relucir el “poco apoyo que tenía el PCP entre los polacos de etnia polaca”).

    En fin, tambiñen hay una deliberada ocultación sobre los acots que siguieron a la llamada “invasión conjunta”. No se dice que la entrada de las tropas soviéticas fue el 17 de Septiembre, 16 días después de la invasión alemana, que ni el Gobierno ni los militares polacos dieron orden de luchar contra los soviéticos (mientras que sí lo hicieron para luchar contra los nazis), que Polonia rechazó todos los acuerdos de defensa mutua propuestos por la URSS, que el Gobierno polaco entró en Rumania (país neutral no aliado) provocando una muy incómoda situación para los rumanos, que los alidos de Polonia (Francia y Gran Bretaña) no llamaron a la guerra contra la URSS cuando ésta “invadió” Polonia (entonces la invasión no era tan invasión), que los territorios eran ukranianos y bielorrusos, y que la SDN no “condenó” a la URSS por tal invasión (si lo hizo con Italia cuando invadiño Abisinia y con la proia Alemania cuando invadió Polonia). Entonces se ve que para los hombres de aquel entonces, tal invasión no era invasión.

    Y sobre todo que si la URSS no hubiese tomado parte, a ver qué hubiese pasado con los judíos de Galitiza.

  5. nada como leer caballería roja para ponernos en el tema.
    De todos modos y aún compartiendo todo lo que cuentas, no me gustaría caer en lo tendencioso de soviéticos buenos polacos malos (o viceversa).
    Europa central y del este tienen una realidad muy compleja sepultada por grandes imperios.
    Un saludo

  6. Todos los DOMINGOS de 11 a 12 horas ( Hora Argentina ) se transmite “Milenaria Europa del Este” por http://www.gama1400.com . Música y Cultura en una audición con un eje Familiar, Cultural y Apolítico. Esperamos se sumen más amigos.

  7. […] Occidental, bajo el yugo polaco, se habló ya en su día, me remito al artículo de entonces, aquí. Minorías étnicas en Polonia según el censo polaco de 1931. Puede verse que en las zonas […]


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: