Día de la lengua estonia: Kristjan Jaak Peterson

El 14 de marzo se celebra en Estonia el Emakeelepäev o sea, el Día de la Lengua Materna, o lo que es lo mismo, el Día de la Lengua Estonia. Ese día es el aniversario del nacimiento del poeta Kristjan Jaak Peterson (1801-1822), uno de los creadores del lenguaje literario moderno en su país, a pesar de morir con apenas 21 años, enfermo de tuberculosis. Además es uno de los precursores del despertar nacional.

Su poema Kuu (Luna) es una defensa de la lengua estonia. La siguiente estrofa es la más conocida del poema:

Kas siis selle maa keel
aulutuules ei või
taevani tõustes üles
igavikku omale otsida?
¿No puede la lengua de esta nación,
en el viento del cantar,
ascender al cielo
buscar la eternidad?

Pintura de Franz Burchard Dörbecki sobre el poeta. Fuente: wikipedia

Pintura de Franz Burchard Dörbecki sobre el poeta. Fuente: wikipedia

Fuente: wikipedia. La traducción del fragmento de su poema es la que aparece en la wikipedia

Published in: on marzo 15, 2009 at 22:39  Comments (1)  
Tags: , ,